الثقافة المصرية من أغنى الثقافات الشعبية حول العالم بالإرث غير المادي المتصل بالإرث الحضاري الممتد لأكثر من سبعة آلاف سنة! كما أن اللهجة المصرية مرنة وغنية بالمفردات ما جعلها بيئة خصبة للأمثال الشعبية وسهّل انتشارها في جميع الدول العربية بل وحول العالم، نتعرف معاً إلى أجمل الأمثال الشعبية المصرية في مواضيع متنوعة.
أمثال شعبية مصرية عن الزواج والحياة الزوجية
- امشي في جنازة ولا تمشي في جوازة: من الأمثال المصرية المشهورة عن الزواج ويستخدم للتهرب من المشاركة في الزواج أو التعارف للخطوبة، لأن المشاكل التي ستحصل بين الزوجين لن تكون بعيدة عن الذي كان السبب في زواجهما!
- اطبخي يا جارية، كلّف يا سيدي: وعادةً ما يستخدم هذا المثل بين الأزواج بكثرة، فإذا اعترض الزوج على الطعام مثلاً ذكّرته الزوجة أن الطعام الملوكي يحتاج لمال الملوك! ويستخدم أيضاً للتعبير عن قلة الحيلة.
- يا واخدة القرد على ماله: وهو اختصار لمثل تتمته "يروح المال ويفضل القرد على حاله" بمعنى من أرادت الزواج عليها النظر في معدن الشخص وأصله وليس إلى ماله، لأن المال زائل والأصل باقٍ.
- مين قال لزوجته يا عورة: وهو اختصار لمثل مصري مشهور "مين قال لزوجته يا عورة تلعب الناس فيها كورة ومين قال لزوجته يا هانم الكل يرقص لها على السلالم" فالرجل الذي يقدر زوجته ويحترمها يفرض على الآخرين تقديرها واحترامها، والعكس بالعكس.
- اللي زينا يجي عندنا: يستخدم هذا المثل المصري للدلالة على ضرورة النظر في التوافق الاجتماعي بين الزوجين قبل الزواج، من حيث العادات والتقاليد والثقافة والملّة والوضع المالي.
- آخد ابن عمي وأتغطى بكمي: وهو مثل مصري قديم عن الزواج لا يدل بالضرورة على زواج الأقارب ولكن على الزواج من شخص قريب ومتوافق من نفس الطبقة الاجتماعية.
- نار جوزي ولا جنّة أبويا: يستخدم هذا المثل للتعبير عن حالة الزوجة التي تترك بيت زوجها وتذهب إلى بيت أبيها، فتجد نفسها غريبةً، ويظل بيت زوجها هو بيتها الحقيقي!
- شيل ده من ده يرتاح ده عن ده: مثل مصري مشهور يستخدم للتعبير عن الحالة التي يكون فيها الفراق أفضل وأكثر راحة للطرفين، يستخدم للطلاق بين الزوجين وكذلك في مناسبات أخرى مثل فض الشراكة.
أمثال شعبية مصرية عن الرجال
- يا مآمنة للرجال يا مآمنة للمية في الغربال: مثل شعبي مصري مشهور يدل على صعوبة الثقة بالرجال ويستخدم للتعبير أن الرجال فيهم طبع الخيانة أو "العين الزايغة" ويعبّر هذا المثل عن اعتقاد شعبي راسخ اتفقت معه أم اختلفت.
- لو كانت الرجولة شنب كان الصرصار سيد الرجالة: يدل المثل على أن الرجولة بالأفعال والمواقف وليست بالشكل والمظهر الخارجي والشنب والصوت الخشن وغيره، فالمواقف وحدها من تظهر وتثبت قوة الرجل.
- ضل راجل ولا ضل حيطة: يعبر المثل عن أن وجود الرجل ضروري حتى ولو كان هنالك خلافات في الحياة الزوجية فهي أفضل من البقاء دون زواج.
- جوزك على ما تعوديه وابنك على ما تربيه: من الأمثال التي تتعلق بالرجال والتي تظهر أن الحياة الزوجية هي عبارة عن عادات روتينية يومية يمكن التحكم فيها فالزوج يمكن أن يتم تعويده على أشياء تفضلها الزوجة مع الوقت، والابن يمكن أن يُربى على عادات أيضاً كما تريد والدته.
- قصقصي ريش طيرك قبل ما يلف على غيرك: يعبر هذا المثل على أن الزوجة يجب أن تعرف جميع تحركات زوجها ولا يجب أن تقع عينه على أحد سواها، كما يجب عليها أن تبقي جميع أمواله بيدها وتحت تحكمها كي لا يتزوج عليها.
- أبو كرش يصونك ولا أبو عضل يخونك: يميز المثل بين الرجل الجيد حتى ولو كان منظره أو عاداته مخالفة لأحلام الفتاة، والرجل الذي يناسب أحلامها ولكن عاداته وأخلاقه لا تناسبها.
أمثال شعبية مصرية عن الحب
- ضرب الحبيب زي أكل الزبيب: يدل المثل عن أن الحب يعمي بصيرة العاشق فمهما كان المحبوب مخطئ لن يرى الطرف الآخر ذلك نتيجة غرقه في العشق.
- بصلة المحب خروف: يعبر هذا المثل عن أن المحب عندما يهدي حبيبه أي شيء يكون له قيمة معنوية عند الحبيب مهما كان بسيطاً، ومن هنا جاء المثل فحتى البصلة عندما تهدى للحبيب يشعر وكأنها خروف، ولهذا المثل قصة حصلت مع ابنة أحد الأثرياء عندما طلب أحد المزارعين يد ابنته ونتيجة ذكاءه وحبه لها زوجه ابنته، فكانت الابنة تتجول بين المحاصيل وعندما وصلت لعند حبيبها لم يجد ما يعطيها سوا البصل فقالت المثل الشهير وتم تداوله بعدها بين الناس.
- لو سرقت اسرق جمل ولو عشقت اعشق قمر: من الأمثال التي تعبر عن الحب أيضاً، فعند القيام بأي عمل يجب أن يُتقَن ويعطي أفضل نتيجة، فمثلاً عند العشق يجب أن يرى المعشوق معشوقته وكأنها قمر.
- مراية الحب عميا: يعبر المثل عن أن الغارقين في الحب لا يمكن أن يروا أخطائهم إلا بعد فترة طويلة فالحب يعمي البصيرة.
- حطي حبيبك فوق السطوح ولو ليكي فيه نصيب مش هيروح: العبرة من المثل هي النصيب فإن كان للفتاة نصيب في حبيبها مهما مرت العلاقة بعواقب سوف يتجاوزونها معاً. [1-2]
أمثال شعبية مصرية عن الأصدقاء
- عدوك العاقل ولا صاحبك العبيط: من الأمثال التي تعبر عن أن الصديق الغير ناضج والغير واعي لا يمكن حساب تصرفاته فقد يضر أكثر مما ينفع، وهنا يكون العدو أفضل منه فالعدو يمكن أن تُحسَب تصرفاته ويكون الشخص مؤهب نفسه لها.
- ضربت الودع ما لقتش صاحب جدع: يعبر المثل عن عتاب الأصدقاء ففي الوقت الذي تريد فيه سند من أصدقائك لا تجد أمامك أحد.
- متصاحبش صاحب فداهية يوديك وصاحب كلب فشدة يحميك: يظهر المثل أهمية اختيار الأصدقاء، فقد يكون هنالك صاحب قد يودي صاحبه إلى مشكلات لا يستطيع الخروج منها، وفي هذه الحالة لو كان يرافق كلباً لكان وفياً وحامياً له أكثر من الصاحب السيء.
- من لقى أحبابه نسي أصحابه: يوضح المثل أن بعض الأشخاص عندما يجدون أحبائهم القدامى ينسون من عاشرهم لفترة طويلة من أصحابهم.
- أصحاب الشدة تنين وأصحاب المصلحة ألفين: يوضح هذا المثل أن أوقات الشدة تظهر الصديق الحقيقي من المزيف وقد يكون في محيط الشخص ألفي صديق ووقت شدته لا يجد منهم سوا القليل. [1-2]
أمثال شعبية مصرية قديمة
- الغايب حجته معاه: المقصود من هذا المثل هو أن الشخص الذي يتأخر عن المواعيد قد يكون لديه سبب مقنع لغيابه وليس إهمالاً فقط.
- داري على شمعتك تقيد: يعبر هذا المثل عن أهمية الانتباه والاهتمام بالأشياء وكتمانها حتى تنجح فمثلاً في حال كان شخصاً ما يمشي وبيده شمعة تنير طريقه إن حافظ عليها وخبأها من الهواء المحيط وبقيت ساكنة لن تنطفئ أما إذا تعرضت للهواء وأنفاس جميع الأشخاص من حولها ستنطفئ لا محالة لذلك يجب الاهتمام بالأسرار وعدم البوح بها حتى تنجح.
- يا خبر النهارده بفلوس بكرة يبقى ببلاش: يدل المثل على أن الفضول شيء غير مجدي فالخبر الذي يجعل الناس تتساءل حوله بشدة مزعجة لتعرف الأخبار، سوف يصلهم بعد فترة دون عذاب.
- ربنا مش هيديك حمل تقيل إلا لما يكون عندك كتف يشيل: من الأمثلة التي لها عبرة جميلة وهي أن الله عندما يبلي عبده بحمل ثقيل عليه يكون لديه الثقة بأن العبد قادر على الصبر والخروج من محنته فهو وحده سبحانه المُبلي والمُعين ولا يكلف الله نفساً إلا وسعها.
- كل عقدة وليها حلال: من الأمثال العامة التي تُعلّم الاتكال على الله في كل أمر، فمهما كانت العقدة والمشكلة يمكن أن تنحل بالأخذ بالأسباب والاتكال على الله.
- اللي يحبه ربه يحبب فيه خلقه: يعبر المثل عن أن العبد المرضي لله ولوالديه سوف تتيسر أحواله مع العباد فالذي يحبه الله يحبب عباده به.
- كل تأخيرة وفيها خيرة: يدل المثل على أن تأخير الأشياء وتحقيق الأمنيات أحياناً يكون لخير أكبر ينتظر الإنسان، ونعمة سوف يرزق بها.
- إيد لوحدها ما تسقفش: يعبر المثل عن فوائد التكاتف بين العباد فإن الله يبارك في الجماعة أما عمل الشخص لوحده فلن ينجح وإن نجح فيكون بصعوبة بالغة يمكن تسهيل الأمر عليه بالتعاون بينه وبين من يثق بهم.
- اتلم المتعوس على خايب الرجا: يعبر المثل عن سوء الحظ، وعند وجود صديقين حظهما السيء مشترك فأحدهما متعوس بمعنى النحس يلاحقه، والآخر خايب الرجا بمعنى مهما فعل لن تتحقق أمنياته.
- الي باعك بفول بيعو بقشرو: يعبر المثل عن الاستغناء عن الأشخاص السلبيين الذي يجعلون الحياة جحيماً فلا يجب التمسك بهم فمن استغنى عنك مهما كان غالياً عليك، يجب أن يتم الاستغناء عنه أيضاً. [1-2]