تتميز أسماء البنات التركية من القرآن الكريم أنها ذات لفظ جديد ونطق مميز فريد غير منتشر باللغة العربية، وبنفس الوقت تكون ذات معاني إسلامية جميلة معروفة، فتناسب بنات العرب المسلمات، وفيما يلي نقدم قائمة أجمل أسماء بنات تركية من القرآن الكريم مع اللفظ والكتابة التركية وشرح المعاني.
أسماء تركية مشهورة للبنات من القرآن الكريم
- جينات Cennet: جينات هو اسم علم مؤنث تركي شهير، وهو اللفظ والترجمة التركية لكلمة جنة بالمفرد أو جنات بالجمع، وهو مكان إقامة المؤمنين الصالحين إلى الأبد ومكافئتهم التي وعدهم الله بها، وهي حديقة ذات نخل وأشجار كثيفة، ويعتبر من أسماء البنات العربية من القرآن الكريم لذكره في آيات عديدة كقوله تعالى: (وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ) البقرة 25.
- فيرديڤدز Firdevs: وهو اسم علم تركي مميز من أسماء البنات التركية الشهيرة من القرآن الكريم، وأصل عربي من كلمة فردوس، والأتراك يلفظون الواو كلفظ حرف (V) الإنكليزي، والفردوس هو البستان أو الجنّة واسم جنّة من جنات الآخرة، قال تعالى: (كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا) الكهف 107.
- هاسيبة Hasibe: من أشهر أسماء البنات التركية من القرآن الكريم، وهو اسم تركي من أصل عربي، وفي اللفظ العربي هو حسيبة، معناه هو ذات الأصل العريق والنسب الطاهر والشريفة وذات التقوى، وهو مذكور في القرآن الكريم بصيغة المذكر بمعنى المحاسب والحاسب حين قال تعالى: (اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا) الإسراء 14.
- هيات Hayat: من أسماء البنات الناعمة الخفيفة التركية من القرآن الكريم والمنتشرة جداً والمحبوبة في تركيا، وهو الترجمة التركية لكلمة حياة، ذكر في القرآن الكريم مرات عديدة منها قوله تعالى: (وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ) البقرة 179، وهو نقيض الممات وكذلك الفترة التي يعيشها الإنسان منذ ولادته وحتى مماته.
- كادر Kader: اسم علم تركي شهير ومميز عربي الأصل محول عن كلمة قدر، ومعناه هو قضاء الله الذي يقضي به على عباده أو هو وقت ومكان حدوث الشيء المُقدّر، (وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ) الحجر 21.
- كيفسر Kevser: اسم تركي مميز للبنات من أسماء البنات التركية المشهورة من القرآن الكريم، وهو اللفظ التركي لاسم كوثر، والكوثر اسم أقصر سورة من سور القرآن الكريم، وهي السورة 108 من سور القرآن الكريم، أما معنى الاسم فهو الكثير والوفرة من كل شيء والكثير من المال والخير والنعم، وهو اسم نهر في الجنة.
أسماء بنات تركية من أصل عربي من القرآن
- أمينة Emine: من أشهر أسماء البنات من أصل عربي ومن القرآن الكريم، معناه هو الموثوق بها والوفية والتي تصون العهود والأمانة، وذكر الاسم في القرآن الكريم في العديد من الآيات الكريمة بصيغة المذكر كقوله تعالى: (أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ) الأعراف 68.
- أليّة Aliye: وهو اسم علم عربي الأصل ومميز، أصله عَليّة وهو مؤنث اسم علي، ومن أسماء البنات التركية من القرآن الكريم المميزة الغريبة، قال تعالى: (فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ) الشورى 51.
- دونيا Dünya: اسم علم مؤنث عربي الأصل وشهير في تركيا، أصله دنيا وهي كلمة موجودة في قاموس اللغة التركية بنفس المعنى العربي، ويُسمى به تشبهاً بجمال الدنيا، قال تعالى: (أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ) البقرة 86.
- أزيزة Azize: وهو اسم متداول كاسم من أسماء البنات التركية من أصل عربي ومن القرآن الكريم، وهو بالعربية عزيزة مؤنث اسم عزيز، فمعناه القوية الأبيّة ذات الأنفة والشريفة وذات المكانة العالية، وذكر الاسم بصيغة المذكر مراراً في القرآن الكريم، كقوله تعالى: (فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ) البقرة 209.
- بشرى Büşra: من أشهر أسماء البنات التركية من أصل عربي من القرآن الكريم، يلفظ بنفس طريقة اللفظ العربي، ومعناه هو الخبر السار المفرح الذي يحمله شخص إلى الآخرين، قال تعالى: (وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى) الأنفال 10.
أسماء بنات تركية نادرة من القرآن
- سيراب Serap: اسم علم مؤنث تركي نادر وهو فارسي الأصل وأصله سراب، معناه يشير إلى الخيالات التي يراها المرء في الصحراء وسط النهار من أثر حرارة الشمس، فهو الوهم والخداع، قال تعالى: (وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَاباً) النبأ 20.
- بِنان Benan: اسم علم مؤنث تركي، وهو من أصل عربي فارسي، من أحلا أسماء البنات التركية النادرة من القرآن الكريم، معناه في الأصل الفارسي يشير إلى أطراف الأصابع أو كلها أو أطراف الشيء، وذكر في القرآن الكريم بقوله تعالى: (فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ) الأنفال 12.
- بيزا Beyza: وهو اللفظ التركي لكلمة بيضاء، ففي التركية لا يوجد حرف الضاد فيلفظ أحياناً كلفظ حرف الزاي، فهو يعني البنت البيضاء الجميلة النظيفة، وهو من أحلا أسماء البنات التركية النادرة من القرآن الكريم، قال تعالى: (وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ) طه 22.
- بيرا Berra: وهو اسم علم مؤنث تركي مميز، معناه المطهر والبريء، وهو عربي الأصل أصله "برأ" أو "براء"، وفي اللغة العربية ورد ذكر اللفظ العربي في الآية الكريمة، قال تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا) الأحزاب 69.
- دورّي Dürre: وهو اللفظ التركية لاسم دُرّة، فهو عربي الأصل ومعناه اللؤلؤة العظيمة، ويعتبر من أجمل أسماء البنات التركية النادرة من القرآن الكريم، وذكر الاسم في قوله تعالى: (الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ) النور 35.
- اسڤيد Esved: من أسماء البنات النادرة الغريبة التركية من القرآن الكريم، فهو اللفظ التركي لكلمة أسود مع استبدال الواو بحرف (ڤ) على طريقة النطق التركية، وقد ورد في القرآن الكريم بقوله تعالى: (لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ) البقرة 187.
أسماء بنات تركية من اربع حروف من القرآن
- توبا Tuba: وهو من أشهر أسماء البنات التركية من اربع حروف من القرآن الكريم، وهو اسم تركي من أصل عربي، أصله طُوبى، والطوبى كل مستطاب في الجنة من عز بلا زوال، وهو اسم شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مئة عام، قال تعالى: (الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ) الرعد 29، ومن معاني توبا في الأصول اللغوية العربية الساعدة والغبطة، ويعتبر من أسماء البنات الدلع والكيوت التركية.
- إسرا Esra: وهو اللفظ التركي لاسم إسراء العربي، وهو شهير ومنتشر كثيراً كاسم للبنات المسلمات في تركيا، معناه في القرآن الكريم هو انتقال النبي محمد صلى الله عليه وسلّم ليلاً من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى وهي من معجزات رسول الله صلى الله عليه وسلم، التي وردت في القرآن الكريم بصورة كاملة تدعى سورة الإسراء وهي ذات الترتيب 17 من سور القرآن الكريم.
- هُدى Huda: وهو اسم عربي الأصل مشهور في تركيا، معناه هو النهار والرشاد والدلالة والطريق المستقيم، وهو من أسماء البنات التركية من القرآن الكريم الناعمة المميزة، جاء في قوله تعالى: (ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ) البقرة 2.
- شورا Şura: من أحلا أسماء البنات التركية من القرآن الكريم النادرة المميزة، وهو عربي الأصل أصله شورى، معناه هو التشاور على أمر ما بين الناس في مجلس، وذكر في القرآن الكريم بقوله تعالى: (وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ) الشورى 38.
- إليف Elif: من أسماء البنات التركية من أربع حروف من القرآن الكريم الغريبة النادرة، كذلك هو من أسماء البنات النادرة المسلمة، وهو الحرف الأول من الأبجدية العربية، الذي يقرأ بالعربية ألف، وذكر في أول سورة البقرة مع حروف أخرى تلفظ وتقرأ "ألف لام ميم" وهي إشارة إلى إعجاز القرآن الكريم حيث قال تعالى: (الٓمٓ* ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ) البقرة1 و2.
- إسما Esma: اسم علم مؤنث عربي بلفظ تركي، وأصله أسماء، وهو اسم شهير ومنتشر، يأتي على صيغة الجمع من كلمة اسم، وهو من أسماء البنات القديمة جداً، كما ذكر في عدة آيات قرآنية بقوله تعالى: (إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ) النجم 23.
أسماء بنات تركية بحرف الميم من القرآن
- ماريم Meryem: هو اسم مشهور للبنات بحرف الميم، ويكون النسخة التركية لاسم مريم، وهو عربي وعبري الأصل، معناه الأصلي السيدة أو بحر الآلام والأحزان، ويُعرف في اللغة التركية أنه إشارة إلى السيدة مريم العذراء على اسم أمّ النبي عيسى عليه السلام، وهو اسم المرأة الوحيد المذكور صراحةً في القرآن الكريم والوارد بسورة كاملة اسمها سورة مريم ترتبها 19 في ترتيب سور القرآن الكريم.
- موبرا Müberra: من أحلا أسماء البنات التركية النادرة بحرف الميم من القرآن الكريم وهو من أصل عربي ويقرأ بالعربية مبرأ أو مبرأة، يعتبر من أسماء البنات المحبوبة عند الأتراك، معناه المطهر من الذنوب والخطايا والبريء من التهم، وجاء في القرآن الكريم جمعاً بقوله تعالى: (أُولَـٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ) النور 26.
- مونتيها Münteha: النطق التركي لاسم منتهى، وهو اسم عربي الأصل معناه النهاية والغاية والمصير وأقصى ما يأمل به الإنسان، قال تعالى: (وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ) النجم 14، وهو من أسماء البنات التركية النادرة بحرف الميم من القرآن الكريم.
- ميليك Melek: اسم علم تركي من أصل عربي، أصله باللغة العربية هو ملك، ومعناه يشير إلى كائن روحي يتوسط بين الله والإنسان ويخدم الله ومخلوق من نور، ويسمى به للدلالة على الجمال والرقة فهي من صفات الملائكة، قال تعالى: (وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ) الأنعام 50.
- ميرفي Merve: وهو اسم علم تركي ذو أصل عربي من أشهر أسماء البنات الإسلامية التركية، وأصله مروة والأتراك يلفظون الواو (ڤ)، معناه إشارة لجبل يقع في مكة المكرمة يعتبر من شعائر الحج، وهو مذكور في القرآن الكريم بقوله تعالى: (إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ) البقرة 158، وقد يلفظ أيضاً مرفت، وهو له نفس المعاني مع لفظ التاء المربوطة تاء مبسوطة عند الأتراك.
قائمة أجمل أسماء بنات تركية من أصل عربي من القرآن الكريم
- جينات Cennet
- فيرديڤدز Firdevs
- هاسيبة Hasibe
- هيات Hayat
- كادر Kader
- كيفسر Kevser
- أمينة Emine
- أليّة Aliye
- دونيا Dünya
- أزيزة Azize
- بشرى Büşra
- سيراب Serap
- بِنان Benan
- بيزا Beyza
- بيرا Berra
- دورّي Dürre
- اسڤيد Esved
- توبا Tuba
- إسرا Esra
- هُدى Huda
- شورا Şura
- إليف Elif
- إسما Esma
- ماريم Meryem
- موبرا Müberra
- مونتيها Münteha
- ميليك Melek
- ميرفي Merve