تم النشر اليوم 2024/06/06 | اللغة الكردية

اللهجات

‌هذه اللغة، هي لغة رسمية فی العراق بجانب اللغة العربية تمت الموافقة عليها منذ كتابة دستور العراق الجديد في يونيو عام 2004. للغة الكردية العديد من اللهجات أهمها الکرمانجیة الشمالیة والكرمانجية‌ الوسطی والكرمانجیة الجنوبیة والكورانیة وتنقسم کل واحدة من هذه اللهجات الرئیسیة الی عدة لهجات محلیة. اسم اللغة الكردیة بلغة الكرد هي كرمانجي
قد تنقسم الکردیة إلى عدة أقسام: القسم (الأول) اللهجة الشمالیة: وتعرف باسم الکرمانجیة
القسم (الثاني) اللهجة الوسطی: وتعرف باسم السورانیة
القسم (الثالث) اللهجة الجنوبیة: وتعرف باسم الکرمانشاهیة
لغة زازاكية
لهجة كردية غورانية.

مفردات كردية

قیاس بین الكلمات الكردية ولغات هندية أوروبية أخری: الإنجليزية
الألمانية
الکردیة (كتابة لاتینية)
الکردیة (كتابة عربية)
العربیة
very
sehr
Zor/ gelek / fire
زۆر / فرە
کثیر
drop
tropfen
dirope/dilope
درۆپە / دڵۆپە
قطرة
short
kurz
kurt
کورت
قصیر
great
groß
gewre/mezin
گەورە/مەزن
کبیر
hope
hoffen
hêvî / hîwa
هیوا / هێڤی
أمل
moon
mond
mang/heyv
مانگ/هەیڤ
قمر
earth
erde
erd/herd
ئەرد / هەرد
أرض
evening
abend
êware/êvar
ئێوارە / ئێڤار
عصر
honey
honig
hûngiv/hengwîn
هەنگوین
عسل
beautiful
schön
spehî/ ciwan
جوان
جمیل
here
hier
vir/êre
ئێرە/ڤر
هنا
iron
eisen
hesin/asin
ئاسن/هەسن
حدید
brother
Bruder
bira
برا
أخ

اللهجات الكرمانجیة الرئیسیة

1- الكرمانجیة الشمالیة: وهذه اللهجة ینطق بها معظم الکُرد في تركیا وسوریا وشمال كردستان العراق وأكراد خراسان والحدود الشمالیة الغربیة لإیران وتنقسم الی اللهجات المحلیة التالیة. یلاحظ أن الإقلیم الذي یتحدث بها سكانها بهذه اللهجة هو إقلیم متصل باستثناء الكرد في خراسان وذلك لأنه تم ترحیلهم من كردستان الی خراسان في زمن الملوك الإیرانیین. وعدد الناطقین بهذه اللهجة أكثر من عدد الناطقین بأية لهجة أخری. • البایزیدیة.
• الهكاریة.
• البوتانیة.
• الشمدینانیة.
• البهدینانیة.
• الغربیة. 2- الكرمانجیة الوسطی: وجرت العادة علی تسمیتها خطأً بالسورانیة نسبة الی (إقلیم سوران) الناطق بأحد اللهجات المحلیة للكرمانجیة الوسطی ویعود سبب ذلك إلی غزارة النتاج الأدبي الكردي بهذه اللهجة. وتنقسم الكرمانجیة الوسطی الی اللهجات المحلیة التالیة. یقطن الناطقون بهذه اللهجة اقلیما متصلا في وسط كردستان وینقسم الناطقون بهذه اللهجة بین إیران والعراق. • الموكریة.
• السورانیة.
• الاردلانیة.
• السلیمانیة.
• الكرمیانیة 3- الكرمانجیة الجنوبیة: وتسمی خطأً باللُریة نسبة الی (إقلیم لُرستان) الناطق بأحد اللهجات المحلیة لهذه اللهجة. تنقسم الكرمانجیة الجنوبیة الی اللهجات المحلیة التالیة. یقطن الناطقون بهذه اللهجة في إقلیم متصل مقسم بین العراق وإیران. • اللُریة.
• البختیاریة.
• المامسانیة.
• الكوهكلویة.
• اللكیة.
• الكلهریة. 4- اللهجة الكورانیة: تختلف هذه اللهجة عن باقي اللهجات بکون الناطقین بها مبعثرین ولا یقطنون في إقلیم متصل، فقسم منهم یقطن المناطق الواقعة قرب حدود انتشار الكرمانجیة الجنوبیة والوسطی والكرمانجیة الجنوبیة قرب منابع نهر سیروان (دیالی) وقسم منهم یقطن قرب حدود انتشار الكرمانجیة الشمالیة والكرمانجیة الجنوبیة ویقطن قسم آخر منهم بین الرافدین الرئیسیین لنهر الفرات في تركیا. كما ویقطن قسم منهم في منطقة قونیا جنوب أنقرة وهم یشكلون أغلبیة الکُرد في منطقة قونیا. تنقسم هذه اللهجة الی اللهجات المحلیة التالیة. الأحرف الكردية
• الكورانیة الأصلیة.
• الهورامانیة.
• الباجلانیة.
• الزازائیة.

الملاحظات

^ Official at state level

وسائل إعلام کردیة

فضائية روناهي
Amozhgary
NRT
NRT2
NRT عربية
كردستان24
قناة سبيدة
Payam TV
kirkuk TV
Duhok TV
Badinan sat
Rudaw
Roj tv
MMC tv
كوردسات
وار تيفي
تلفزيون شعب كردستان
كرد1 (قناة)
تلفزيون كردستان
وار تيفي
كومله
زاغروس
نوروز
Tishk
Korek tv
KNN tv
تليفزيون فين
Rojhalat TV
تي آر تي 6
ASOsat

شرح مبسط

كردستان العراق[5]